1 00:02:23,443 --> 00:02:25,968 ...hol vetted, a fehér terítő, 2 00:02:26,179 --> 00:02:28,340 amint vége a vacsorának! 3 00:02:28,548 --> 00:02:30,345 Vigyázz, jönnek a halottak! 4 00:02:30,483 --> 00:02:32,781 A szomorú, sápadt halott! 5 00:02:33,019 --> 00:02:35,317 Később ugyanabban a versben, A terítő, 6 00:02:35,388 --> 00:02:37,379 kicsit később a vers így folytatódik: 7 00:02:38,191 --> 00:02:39,783 A kislány már felnőtt: 8 00:02:39,826 --> 00:02:41,555 Ő vigyáz a házra és dolgozik... 9 00:02:41,628 --> 00:02:43,323 ő mos és főz, 10 00:02:43,429 --> 00:02:45,090 mindent úgy csinál, ahogy akkor. 11 00:02:45,598 --> 00:02:49,295 Mindenre gondol, de nem az asztal eltakarításáról. 12 00:02:49,435 --> 00:02:53,269 Megengedi a halottakat, jönnek a jó, szegény halottak. 13 00:02:53,339 --> 00:02:56,672 Ez azt jelenti, hogy a halottak Pascoli versében 14 00:02:56,743 --> 00:03:00,304 soha nem félnek, üldöző jelenlét, 15 00:03:00,380 --> 00:03:03,941 valóban ők az egyetlenek jelenlét kivel 16 00:03:04,017 --> 00:03:07,544 a költőnek lehet kapcsolata, sírj és vigasztalódj. 17 00:03:07,620 --> 00:03:10,953 Ők a saját családja: Az apja, az anyja... 18 00:03:11,024 --> 00:03:12,389 gyermekkori boldogság. 19 00:03:12,592 --> 00:03:14,355 Mindez erősen idealizált. 20 00:03:14,427 --> 00:03:16,224 A halottak beszélnek hozzá: 21 00:03:16,396 --> 00:03:18,489 Van egy hang az életemben... 22 00:03:19,065 --> 00:03:21,499 Pontosan annak köszönhető ezeknek az érzelmeknek a jósága 23 00:03:21,601 --> 00:03:26,163 és az és kultusza családhoz való kötődés, 24 00:03:26,239 --> 00:03:28,469 az elkerülhetetlen kötelességtudat... 25 00:03:28,641 --> 00:03:32,543 Pascoli lett a költő par excellence az iskolai könyvekben. 26 00:03:33,046 --> 00:03:35,742 Amik azonban soha eléggé aggódik 27 00:03:36,115 --> 00:03:37,207 Bassza meg! 28 00:03:37,283 --> 00:03:39,080 A szélsőség hangsúlyozásával... 29 00:03:39,152 --> 00:03:40,084 kisasszony! Kisasszony, nézzen rám! 30 00:03:40,253 --> 00:03:41,242 Mi történik? 31 00:03:42,088 --> 00:03:43,316 Ne mozdulj. Mi történik? 32 00:03:44,324 --> 00:03:45,484 Mondtam, hogy ne mozdulj! 33 00:03:45,558 --> 00:03:48,220 Ne dőlj ki, ne dőlj ki! 34 00:03:55,802 --> 00:03:59,135 Hagyjon békén! 35 00:04:01,140 --> 00:04:04,337 Hiányzik? Kisasszony, nézzen rám! 36 00:04:05,144 --> 00:04:06,270 Nézz rám! 37 00:04:22,028 --> 00:04:22,995 Nézz rám. 38 00:04:23,162 --> 00:04:27,997 Teljesen érezni fogod egy óra alatt más. 39 00:04:28,101 --> 00:04:29,295 Nyugodj meg! 40 00:04:30,603 --> 00:04:32,070 Kérem, kisasszony, nyugodjon meg. 41 00:04:32,138 --> 00:04:35,198 Nézd, én katolikus pap vagyok. Kérlek nézz rám! 42 00:04:36,276 --> 00:04:37,743 Nézz rám, kisasszony! 43 00:04:40,113 --> 00:04:43,207 Kisasszony, Krisztus mondta az életünket nem a miénk, hanem Istené. 44 00:04:45,118 --> 00:04:46,551 Nem lehet rövidre vágni. 45 00:04:47,720 --> 00:04:49,051 Kérem, hiányzik, nézzen rám. 46 00:04:49,122 --> 00:04:51,613 A mi életünk nem a miénk, hanem Istené, ő dönti el. 47 00:04:54,127 --> 00:04:55,219 Gondolj másokra! 48 00:04:55,595 --> 00:04:57,153 Gondolj azokra az emberekre, akik többet szenvednek, mint te, 49 00:04:57,330 --> 00:04:58,592 a haldoklókat, betegeket! 50 00:05:00,099 --> 00:05:01,589 Kérlek nézz rám! 51 00:05:07,006 --> 00:05:08,701 Kérem, nézzen rám, kisasszony. 52 00:05:09,375 --> 00:05:10,740 Gondolj... 53 00:05:11,177 --> 00:05:15,614 Nézz rám kisasszony, Katolikus pap vagyok. 54 00:05:17,483 --> 00:05:19,576 Jó, lehet, hogy nem vagy katolikus. 55 00:05:19,652 --> 00:05:21,711 de biztosan keresztény lennél, 56 00:05:21,788 --> 00:05:23,415 hinnél valamiben. 57 00:05:23,756 --> 00:05:27,453 Gondolj, gondolj a testvéredre, apád és anyád. 58 00:05:29,162 --> 00:05:33,599 Kisasszony, tudom, hogy ez az szomorú idő számodra, 59 00:05:33,666 --> 00:05:35,998 nehéz pillanat. 60 00:05:36,669 --> 00:05:40,002 Talán teljesen végiggondolja másképp egy óra alatt. 61 00:05:40,340 --> 00:05:44,140 Anita könyörgöm, ne csináld. 62 00:05:44,644 --> 00:05:47,169 Mit csináltunk veled? 63 00:06:54,247 --> 00:06:55,407 Állj, ugrani fog. 64 00:06:55,548 --> 00:06:57,778 Ne dőlj ki, az isten szerelmére. 65 00:08:54,567 --> 00:08:57,092 Segítsen! 66 00:08:57,537 --> 00:08:59,061 Segítsen! 67 00:08:59,372 --> 00:09:00,896 Segítsen! 68 00:09:01,641 --> 00:09:03,302 Engedj át, engedj át. 69 00:09:05,411 --> 00:09:07,345 - Itt. - Vidd el. 70 00:09:08,481 --> 00:09:10,005 Óvatos. 71 00:09:10,082 --> 00:09:11,140 Vidd be az igazgatói irodába. 72 00:09:11,250 --> 00:09:12,717 - Nem! - Az igazgatói irodába! 73 00:09:13,085 --> 00:09:14,950 Hadd legyen egy pillanatra, rosszul érzi magát. 74 00:09:15,021 --> 00:09:19,981 Menjünk, gyerünk! 75 00:09:21,594 --> 00:09:23,027 Gyerünk, mozogj. 76 00:09:43,382 --> 00:09:45,179 Atyám, vigyázz, ne engedj vizet 77 00:09:45,251 --> 00:09:46,445 essen az udvarra. 78 00:09:47,053 --> 00:09:48,179 Ó, nem is értettem. 79 00:10:03,336 --> 00:10:05,304 - Menjünk? - Menjünk. 80 00:10:07,039 --> 00:10:08,529 Giulia, ne felejtsd el a virágokat. 81 00:10:08,741 --> 00:10:10,106 Igen, anya. 82 00:10:13,779 --> 00:10:14,973 Megengedhetem? 83 00:12:09,395 --> 00:12:12,990 MARIO DOZZA EZREDES A TERRORIZMUS ÁLDOZATA 84 00:13:06,318 --> 00:13:07,512 Egy dokumentum? 85 00:13:15,661 --> 00:13:17,094 Valami fémtárgy? 86 00:13:26,338 --> 00:13:27,669 - Köszönöm. - Semmi gond. 87 00:13:37,049 --> 00:13:41,486 Közeledünk a döntéshez az illetékes bírák. 88 00:13:42,221 --> 00:13:45,054 Megalapítják bûnös ítéleteiket 89 00:13:45,825 --> 00:13:50,694 kizárólag a nyilatkozatokon a bűnbánók közül, 90 00:13:51,063 --> 00:13:53,031 az úgynevezett szuperfüvek! 91 00:13:54,099 --> 00:13:56,033 Nagy az érdeklődésük az alkotás iránt 92 00:13:56,101 --> 00:13:58,035 a legsúlyosabb vádakat 93 00:13:58,170 --> 00:13:59,797 tekintve a hatalmas jutalmakat, 94 00:14:00,406 --> 00:14:04,342 vagyis a hatalmas csökkentéseket a nekik adott mondatban 95 00:14:04,410 --> 00:14:08,312 az 1979-es törvények szerint és 1982. évi L.304. 96 00:14:12,151 --> 00:14:15,143 elnök úr! Tisztelt bírák! 97 00:14:16,422 --> 00:14:20,449 a fontos kritériumok között sok mondatban szerepel 98 00:14:21,193 --> 00:14:25,061 az úgynevezett „erkölcsi cinkosság”, 99 00:14:26,498 --> 00:14:33,404 amelyre a tagja an fegyveres felforgató szervezet 100 00:14:33,572 --> 00:14:35,631 csak azért kell válaszolnia 101 00:14:35,708 --> 00:14:38,973 részt vettem a szervezetben... - Segíthetek? 102 00:14:39,545 --> 00:14:41,979 Elvinnéd ezt Pulcinihez? 103 00:14:42,114 --> 00:14:44,480 Nos, ez nem megengedett. 104 00:14:44,750 --> 00:14:46,547 Ó, kérem. 105 00:14:47,152 --> 00:14:48,449 Rendben, megkérdezem a kapitányt. 106 00:14:48,654 --> 00:14:50,144 - Köszönöm. - Add ide. 107 00:14:51,724 --> 00:14:54,056 A vádlott, Ennio Giorgetti 108 00:14:54,126 --> 00:14:59,029 2 gyilkosságra kell válaszolnia, 109 00:14:59,098 --> 00:15:00,565 - Szia Giulia. - Jó reggelt, hölgyem. 110 00:15:02,601 --> 00:15:06,264 Még akkor is, ha nem elkövette bármelyik bűncselekményt, 111 00:15:06,438 --> 00:15:08,303 és bár erre nincs bizonyíték 112 00:15:08,374 --> 00:15:12,208 részt vett a ezeknek a bűncselekményeknek a végrehajtása, 113 00:15:12,611 --> 00:15:18,379 jelentése a felkészülésükben, teremtés vagy következtetés. 114 00:15:20,019 --> 00:15:23,147 Ebben az esetben nincs bizonyíték 115 00:15:24,456 --> 00:15:26,447 vádlott részvételéről 116 00:15:26,525 --> 00:15:28,493 az előbb említett eseményekben, 117 00:15:29,028 --> 00:15:34,261 és ezért nincs bizonyíték tudatos önkéntességéből 118 00:15:34,333 --> 00:15:37,063 hozzájárulás a bűnügyi eseményekhez 119 00:15:37,636 --> 00:15:41,367 Egy olyan hozzájárulás, amely - mindenesetre- kellett volna 120 00:15:41,440 --> 00:15:45,137 közvetlen indíték kapcsolódik hozzá a bűnügyi eseményekkel. 121 00:15:46,645 --> 00:15:49,443 Összefoglalva, elnök úr és tisztelt bírák... 122 00:16:20,079 --> 00:16:22,604 a „leválasztott” hozzájárulás a 123 00:16:22,681 --> 00:16:25,343 ennek az ismeretlen világnak a rekonstrukciója, 124 00:16:25,751 --> 00:16:27,582 a felforgató világ. 125 00:16:28,520 --> 00:16:32,047 Az ún a „részekre bontása”. 126 00:16:32,124 --> 00:16:35,685 különféle titkos szerkezetek függönyt képez, 127 00:16:36,295 --> 00:16:37,956 a tudást akadályozó sérthetetlen fal 128 00:16:38,030 --> 00:16:40,999 a legszörnyűbb titkok közül a szervezettől. 129 00:16:42,101 --> 00:16:46,333 De Tartaglia és Gatti nyomán, 130 00:16:46,505 --> 00:16:48,166 mások együttműködtek 131 00:16:48,240 --> 00:16:50,970 ennek a berendezésnek a szétszerelésénél 132 00:16:51,043 --> 00:16:55,241 és ennek a megsemmisítése "geometriai erő", 133 00:16:55,414 --> 00:16:58,747 ahogy Piantanida szereti nevezni. 134 00:16:59,451 --> 00:17:03,182 Akik véreztek városunk utcáin 135 00:17:03,389 --> 00:17:08,224 és kitörölhetetlen jeleket hagyott mindannyiunkban. 136 00:17:08,627 --> 00:17:10,686 elnök úr! 137 00:17:11,096 --> 00:17:12,324 udvari urak, 138 00:17:13,465 --> 00:17:17,060 Vannak férfiak, akik titkolják saját bűnüket, 139 00:17:17,636 --> 00:17:21,367 mások, akik jóváteszik. 140 00:17:22,141 --> 00:17:24,439 Vannak íratlan törvények 141 00:17:25,010 --> 00:17:27,672 ahol egy összeesküvés a hallgatás nem bűn. 142 00:17:28,080 --> 00:17:33,017 De a túlélés szabálya bűnszervezetek... 143 00:17:40,059 --> 00:17:43,654 ha valaki letépi a fátylat, megbontják a kötelékeket 144 00:17:43,762 --> 00:17:47,493 amely összekapcsolta őket a felforgató szervezetnek 145 00:17:48,133 --> 00:17:53,400 és ezért, uraim, aljasnak nevezik őket. 146 00:18:04,383 --> 00:18:05,941 Nézze. 147 00:18:07,052 --> 00:18:11,113 - Hol? - A kemény esetek ketrecében. 148 00:18:12,691 --> 00:18:15,216 Hányszor ebben a tárgyalóteremben... 149 00:18:26,038 --> 00:18:29,235 ...jelentések szenvedésről és károkról... 150 00:18:29,308 --> 00:18:30,707 Nem látod, hogyan? költöznek? 151 00:18:32,611 --> 00:18:34,306 Ó igen, most látom őket. 152 00:18:36,582 --> 00:18:39,176 - A papírokkal. - Igen. 153 00:18:41,053 --> 00:18:43,453 A fenébe, tényleg nehéz esetek! 154 00:18:46,091 --> 00:18:47,456 Ne hagyd, hogy meghalljanak. 155 00:19:09,181 --> 00:19:10,512 Ne nézd. 156 00:19:10,716 --> 00:19:12,183 - Miért nem? - Mert... 157 00:19:13,752 --> 00:19:17,313 nem tudom. Túl nyíltan nézel, 158 00:19:17,623 --> 00:19:20,990 észre fogják venni. mi a neved? 159 00:19:21,994 --> 00:19:23,086 Andrea. 160 00:19:24,763 --> 00:19:27,231 A nevem Giulia. 161 00:19:27,566 --> 00:19:30,000 ...az együttműködéssel kapcsolatban. 162 00:19:30,135 --> 00:19:31,966 Döntő bizonyítékokat adtak 163 00:19:32,037 --> 00:19:34,972 a rekonstrukcióhoz történelmi eseményekről. 164 00:19:35,274 --> 00:19:37,401 Azonnal menj a ketrecbe. 165 00:19:37,476 --> 00:19:39,569 Nyisd ki az ajtót, gyorsan! 166 00:20:17,349 --> 00:20:21,149 Hadd fejezzék be! Hadd fejezzék be! 167 00:21:35,427 --> 00:21:38,260 Szóval, tetszik? 168 00:21:41,066 --> 00:21:42,431 Igen, szép, 169 00:21:44,836 --> 00:21:47,669 ez óriási. 170 00:21:49,241 --> 00:21:50,265 a tiéd? 171 00:21:50,375 --> 00:21:53,173 Igen, az esküvő után. 172 00:21:53,745 --> 00:21:57,146 Ez egy nászajándék, Eljegyeztem Giacomo Pulcinit. 173 00:21:57,215 --> 00:22:00,343 Ó, igaz! háziorvos 174 00:22:43,428 --> 00:22:44,622 Evezni szeretne? 175 00:22:45,030 --> 00:22:45,724 Nem, nem. 176 00:22:54,506 --> 00:22:56,098 min nevetsz? 177 00:23:21,199 --> 00:23:22,427 Hagyd abba! 178 00:23:41,553 --> 00:23:43,453 Sor, sor sor! 179 00:26:05,096 --> 00:26:07,087 Andrea nem tért vissza ebédelni. 180 00:26:08,767 --> 00:26:11,998 Kicsit aggódom, miért nem hívott? 181 00:26:13,638 --> 00:26:16,232 - Nem gondolkodnak, szerelmem. - Mire gondolnak? 182 00:26:18,476 --> 00:26:19,966 Viszlát doktor. 183 00:26:20,478 --> 00:26:21,968 Viszlát, köszönöm. 184 00:26:25,717 --> 00:26:27,207 Válasz. 185 00:26:28,086 --> 00:26:30,054 Ugyan, ez teljesen normális. 186 00:26:34,659 --> 00:26:35,751 Helló. 187 00:26:36,328 --> 00:26:38,057 - Jó napot doktor úr! - Foglaljon helyet. 188 00:26:44,636 --> 00:26:47,002 Mik vannak tolókkal köze van hozzá? 189 00:26:50,609 --> 00:26:53,703 Tavasz van, Andrea 18 éves, vannak lányok... 190 00:27:02,587 --> 00:27:04,248 most mennem kell. 191 00:27:09,160 --> 00:27:11,287 Elnézést kérek, uram, megtesszük pótolja a végén. 192 00:27:18,637 --> 00:27:20,468 Doktor, 193 00:27:21,206 --> 00:27:26,143 amikor bejöttem, elkerülhetetlenül meghallotta a hívását. 194 00:27:27,345 --> 00:27:31,679 Látod, láttam a fiadat ma reggel a bíróságon, 195 00:27:32,050 --> 00:27:33,677 és máskor is. 196 00:27:34,653 --> 00:27:40,057 miatt ismertem fel az a fénykép ott az íróasztalon. 197 00:27:41,993 --> 00:27:43,051 A bíróságon? 198 00:27:43,561 --> 00:27:46,758 Igen, a Pulcini-perben. 199 00:27:47,599 --> 00:27:48,759 Mit keresett ott? 200 00:27:49,334 --> 00:27:51,359 Ah, azt nem tudom. 201 00:27:52,070 --> 00:27:55,699 Giulia Dozza társaságában volt, 202 00:27:56,675 --> 00:27:58,643 együtt távoztak. 203 00:28:03,381 --> 00:28:07,078 Valami rosszat mondtam? 204 00:28:07,552 --> 00:28:11,545 Nem, nem, nyugodtan. 205 00:28:12,457 --> 00:28:15,153 Látod... én 206 00:28:15,326 --> 00:28:19,456 nem tudom, 207 00:28:19,631 --> 00:28:21,531 amikor elkezdek beszélni... 208 00:28:40,285 --> 00:28:41,980 Azonnal vedd fel a ruháidat! 209 00:28:44,989 --> 00:28:46,183 Stop! 210 00:28:49,060 --> 00:28:52,154 Gyerünk, hajrá, adj egy puszit. 211 00:28:52,997 --> 00:28:54,089 Adj egy csókot, 212 00:28:54,232 --> 00:28:55,358 mibe fog neked kerülni? 213 00:28:55,433 --> 00:28:57,298 Menj el, menj el! 214 00:29:05,009 --> 00:29:06,408 Gyere ide. 215 00:29:11,249 --> 00:29:12,273 Jön. 216 00:29:46,351 --> 00:29:47,511 Várjon. 217 00:29:49,087 --> 00:29:50,349 Várj, Giulia. 218 00:29:57,362 --> 00:29:59,091 - Szia Pietro. - Szia. 219 00:30:18,149 --> 00:30:20,014 Meg kell keresnem... ezeket. 220 00:30:28,359 --> 00:30:29,621 Andrea, van egy perced? 221 00:30:34,098 --> 00:30:37,556 Andrea... 222 00:30:37,702 --> 00:30:41,138 Andrea, az őrület a szörnyű dolog, ez nem vicc. 223 00:30:42,340 --> 00:30:43,739 Giulia... 224 00:30:47,779 --> 00:30:49,178 Nem tudom, mi a tied kapcsolat vele, 225 00:30:49,247 --> 00:30:50,612 Inkább nem tudom, bár remélem... 226 00:30:50,748 --> 00:30:51,680 Térj a lényegre, apa. 227 00:30:51,850 --> 00:30:54,148 Jól ismerem Giuliát, teljesen megőrült. 228 00:30:56,521 --> 00:30:58,079 Andrea, figyelj! 229 00:30:59,724 --> 00:31:02,591 nem veszel észre igazán őrült embereket, tényleg veszélyesek. 230 00:31:02,760 --> 00:31:03,749 Ragaszkodnak hozzád. 231 00:31:03,995 --> 00:31:06,156 Tudom, mit kell abbahagyni darabokra tépnek téged. 232 00:31:06,231 --> 00:31:08,096 Mi? Jól van. 233 00:31:08,299 --> 00:31:09,027 tudom. 234 00:31:10,034 --> 00:31:11,126 Szóval miért vagy? így beszélsz velem? 235 00:31:11,336 --> 00:31:12,997 - Nyugi! - Maradj nyugodt! 236 00:31:14,606 --> 00:31:16,096 Este 10-re jöttél haza 237 00:31:16,174 --> 00:31:17,641 figyelmeztetés vagy telefonálás nélkül. 238 00:31:18,142 --> 00:31:19,769 Ez az első alkalom, hogy ezt tetted. 239 00:31:22,347 --> 00:31:24,542 Ez is az első alkalom Szerelmes lettem. 240 00:31:40,131 --> 00:31:41,120 Rendben van. 241 00:31:41,633 --> 00:31:43,567 Szembenézni a szerelemmel... 242 00:31:44,302 --> 00:31:46,532 Csinálj, amit akarsz, megfizeted az árát. 243 00:31:46,671 --> 00:31:49,765 De ne feledd, amikor Giacomo Pulcini kiszáll... 244 00:31:50,141 --> 00:31:51,233 - Mikor kint van? - Igen, ezt mondtam. 245 00:31:51,309 --> 00:31:52,367 Hogy fog kijutni? Nem gyilkos? 246 00:31:52,477 --> 00:31:53,466 De bűnbánó, 247 00:31:53,645 --> 00:31:55,237 a bűnbánók törvénye alá tartozik. 248 00:31:57,248 --> 00:31:58,715 Andrea várj. 249 00:31:59,117 --> 00:32:00,982 Vegyen egy kis pénzt. Stop! 250 00:32:09,093 --> 00:32:12,085 Nyújtsa ki jól. Különben... 251 00:32:15,700 --> 00:32:16,758 A párnák... 252 00:32:23,074 --> 00:32:24,063 megyek. 253 00:32:34,319 --> 00:32:35,377 Igen? 254 00:32:38,189 --> 00:32:40,123 Elnézést, rossz emeletet kaptam. 255 00:33:02,213 --> 00:33:04,977 Giulia, már meglocsoltam őket. 256 00:33:11,189 --> 00:33:13,589 Szóval, menjünk? 257 00:33:20,732 --> 00:33:23,963 maradok egy darabig... 258 00:33:24,635 --> 00:33:28,332 mert el akarom kezdeni megszokni a lakást. 259 00:33:29,774 --> 00:33:31,742 Az egész életed rá fog állni. 260 00:33:34,112 --> 00:33:37,013 Igaz, de Giacomo határozottan tanácsolta 261 00:33:37,081 --> 00:33:38,480 hogy figyeljen a zajra 262 00:33:38,716 --> 00:33:41,014 mindig, hogy el tudjam szigetelni 263 00:33:41,085 --> 00:33:42,985 a hálószobát, ha szükséges. 264 00:33:44,622 --> 00:33:46,146 Teljes csendre vágyik, 265 00:33:46,224 --> 00:33:48,317 és ha hamarosan kijön a börtönből... 266 00:33:48,793 --> 00:33:50,158 amit csak akarsz. 267 00:33:52,230 --> 00:33:54,790 Nem kell aggódnod értem, taxival megyek. 268 00:33:55,266 --> 00:33:56,392 Igen, rendben. 269 00:34:03,307 --> 00:34:04,740 - Viszlát. - Viszlát. 270 00:34:05,109 --> 00:34:06,508 - Zárd be. - Igen. 271 00:34:12,650 --> 00:34:15,175 - Zárd be. - Igen. 272 00:34:37,041 --> 00:34:38,565 mi újság? 273 00:34:38,709 --> 00:34:40,677 Giulia, beszélnünk kell, ez fontos. 274 00:34:42,013 --> 00:34:43,105 Folytasd. 275 00:34:50,555 --> 00:34:52,386 szerelmes vagyok. 276 00:34:57,728 --> 00:34:59,992 Veled! szerelmes vagyok beléd! 277 00:35:03,000 --> 00:35:04,524 Valaki van ott, figyelj! 278 00:35:13,678 --> 00:35:16,374 Elfelejtettem felhívni. Csinálsz nekem egy kávét? 279 00:35:16,581 --> 00:35:17,570 Igen. 280 00:35:18,749 --> 00:35:20,239 Ott van a telefon. 281 00:35:34,098 --> 00:35:35,065 arra megyek... 282 00:35:57,722 --> 00:35:59,917 Giulia, mi történt? 283 00:36:00,458 --> 00:36:02,323 Giulia, mi történt? 284 00:36:21,546 --> 00:36:23,343 Még egy sem maradt. 285 00:36:25,183 --> 00:36:27,014 Ki adta neked őket? 286 00:36:32,123 --> 00:36:33,385 Kérsz ​​még kávét? 287 00:36:35,059 --> 00:36:38,722 Nem, nem... menjünk. 288 00:39:18,155 --> 00:39:19,986 Andrea? 289 00:39:24,362 --> 00:39:25,351 itt vagyok. 290 00:39:36,073 --> 00:39:39,099 Féltem, hogy elmentél. 291 00:39:39,543 --> 00:39:42,068 Hogyan tehetném? Bezártál. 292 00:39:46,684 --> 00:39:50,745 Ó, igen, ez így van. 293 00:40:03,334 --> 00:40:07,566 Az a kurva sikerült hogy feldühítsem. 294 00:40:07,772 --> 00:40:09,000 Láttad? 295 00:40:09,106 --> 00:40:12,041 - Mit csináltál? - Nem akart elmenni. 296 00:40:12,376 --> 00:40:14,003 Hogyan szabadult meg tőle? 297 00:40:37,134 --> 00:40:40,433 Rávettem, hogy hagyjon el templomon kívül. 298 00:41:21,145 --> 00:41:22,339 Vedd el. 299 00:42:24,508 --> 00:42:26,999 Tudod, hogy amikor bent voltam... 300 00:42:27,077 --> 00:42:31,343 – dobott rám egy cipőt. Majdnem megütött. 301 00:43:03,013 --> 00:43:05,208 A kereten lógtam. 302 00:43:44,154 --> 00:43:46,054 Féltél, 303 00:43:47,491 --> 00:43:49,584 amikor ledobtam a tányérokat? 304 00:43:54,198 --> 00:43:55,995 Megmentettél. 305 00:44:01,071 --> 00:44:06,373 Tudod, nagyon élveztem csinálni. 306 00:45:45,776 --> 00:45:48,176 NE KAPCSOLATBAN. NEM KELL TÖBBET LÁTNÜNK. NEM LEHET MEGŐRÜLNI. 307 00:46:10,134 --> 00:46:14,002 Nem tudtam mit milyen gyűrűt szeretnél, 308 00:46:14,304 --> 00:46:16,431 ezért különféle modelleket hoztam. 309 00:46:18,041 --> 00:46:19,508 Vannak normálisak, 310 00:46:20,677 --> 00:46:22,406 platinák... 311 00:46:26,216 --> 00:46:28,013 és mások, 312 00:46:28,418 --> 00:46:30,477 ezek a szaténozottak, látod? 313 00:46:39,363 --> 00:46:41,058 Mi jár a fejedben? 314 00:46:49,473 --> 00:46:51,668 A macska köhög. 315 00:46:51,775 --> 00:46:53,208 Giulia, ne viccelj. 316 00:46:53,710 --> 00:46:55,439 Nem, ez igaz. 317 00:46:55,712 --> 00:46:57,043 Van még valaki? 318 00:46:58,282 --> 00:47:03,015 Egy másik macska? Nem! Még mindig ugyanaz. 319 00:47:03,086 --> 00:47:04,485 Helyes... 320 00:47:24,675 --> 00:47:28,111 Nem, figyelj, semmi sem változott. 321 00:47:29,513 --> 00:47:31,447 Nincs okod az aggodalomra. 322 00:47:39,089 --> 00:47:42,422 Giulia, szeretnék egy normális élet, tényleg normális. 323 00:47:42,492 --> 00:47:45,325 - Nem akarok mást, oké? - Normális. 324 00:47:47,097 --> 00:47:50,260 A többségben lenni. 325 00:47:55,005 --> 00:47:57,064 Giulia, egy dolgot megértettem, 326 00:47:59,009 --> 00:48:01,341 egy fontos dolog: 327 00:48:04,047 --> 00:48:06,015 Rájöttem, hogy középszerű vagyok. 328 00:48:06,083 --> 00:48:07,311 Nem. 329 00:48:08,018 --> 00:48:09,952 Középszerű vagyok és büszke vagyok rá. 330 00:48:13,590 --> 00:48:16,252 Büszkeség a középszerűségre, ez a felfedezés. 331 00:48:16,526 --> 00:48:18,960 Olyannak lenni, mint a többi. 332 00:48:19,263 --> 00:48:20,525 Ó, igen... 333 00:48:25,168 --> 00:48:26,965 Írtam egy verset. 334 00:48:28,972 --> 00:48:30,633 Ó, felolvasod nekem? 335 00:48:35,479 --> 00:48:36,605 Egy gyerek mondóka... 336 00:48:40,684 --> 00:48:41,946 gyerünk... 337 00:48:42,252 --> 00:48:45,050 Vasárnapi ebéd a Tirrén-tengeren. 338 00:48:46,023 --> 00:48:48,014 Konfirmációk, közösségek, 339 00:48:48,091 --> 00:48:50,218 mindenkinek megvan a maga véleménye. 340 00:48:50,527 --> 00:48:52,654 Mindenkinek megvannak a maga erényei és hibái. 341 00:48:53,563 --> 00:48:54,723 Négy hálószoba, 342 00:48:54,798 --> 00:48:56,459 az összes újraegyesült család számára. 343 00:48:58,335 --> 00:49:00,565 Nincs több tányér. 344 00:49:03,707 --> 00:49:06,039 Giulia ajándéka, 345 00:49:07,377 --> 00:49:09,504 sem nem marxista, sem nem dekadens, 346 00:49:11,248 --> 00:49:12,715 sem minimum, sem maximum, 347 00:49:13,517 --> 00:49:15,712 abszolút normális. 348 00:49:18,388 --> 00:49:20,049 Álmatlan szerelmes éjszakák. 349 00:49:21,959 --> 00:49:24,018 Gyermekek nagyszülők névvel. 350 00:49:25,696 --> 00:49:27,459 Meghajol a halottak előtt, 351 00:49:28,532 --> 00:49:29,965 a hibáztatás felismerése, 352 00:49:30,300 --> 00:49:32,165 a saját személyes hibám. 353 00:49:36,139 --> 00:49:38,198 Minden fillért vissza fogok fizetni. 354 00:49:40,744 --> 00:49:42,302 A mélységbe akarok érkezni 355 00:49:43,613 --> 00:49:46,013 a szép és a csúnya a világon. 356 00:49:46,083 --> 00:49:47,072 Igazán kedves. 357 00:49:49,119 --> 00:49:51,053 Életek, létezések, remények. 358 00:49:53,423 --> 00:49:55,391 Elég a selejtezésből, 359 00:49:55,492 --> 00:49:58,461 ölelni a járókelőket, megvédeni a terheseket. 360 00:49:59,129 --> 00:50:01,597 küllős kerekek, higgy a szavazásban, 361 00:50:01,999 --> 00:50:05,298 abban, amit az emberek mondanak, azokban, akik nem számítanak. 362 00:50:05,569 --> 00:50:08,663 Igazán kedves, folytasd. 363 00:50:12,709 --> 00:50:14,472 A tengerben nincs több tonhal. 364 00:50:15,078 --> 00:50:17,103 Boldogok az unokaöccsek, 365 00:50:18,081 --> 00:50:19,981 nagybácsik, menyek és unokatestvérek, 366 00:50:21,018 --> 00:50:23,418 az anyósok és unokák. 367 00:50:24,821 --> 00:50:26,516 Aludj délután... 368 00:50:28,091 --> 00:50:29,752 Nem olyan nehéz, bántasz. 369 00:50:30,727 --> 00:50:33,025 Ó, sajnálom. 370 00:50:41,405 --> 00:50:44,135 ...és különleges tapasztalataikkal, 371 00:50:44,708 --> 00:50:46,198 éppen ezért, 372 00:50:46,376 --> 00:50:49,777 nézi az élő betonembert 373 00:50:50,113 --> 00:50:52,707 mert Feuerbach soha nem jelentheti... 374 00:50:52,783 --> 00:50:53,807 Giulia! 375 00:50:54,051 --> 00:50:56,212 ...bezárkózik az egyéniség elszigeteltsége. 376 00:50:56,453 --> 00:50:58,785 Mert egyetlen embernek sincs belseje 377 00:50:59,056 --> 00:51:01,115 ő maga az emberiség lényege. 378 00:51:01,191 --> 00:51:02,021 Giulia! 379 00:51:02,225 --> 00:51:04,955 Valóban az ember lényege lehet 380 00:51:05,028 --> 00:51:08,088 csak a fajban találtak és valósultak meg. 381 00:51:08,365 --> 00:51:11,232 Ez valósul meg a az egész emberiség, 382 00:51:11,435 --> 00:51:15,565 jelentése a közösségben az ember az emberrel. 383 00:51:16,106 --> 00:51:18,768 Valójában ez volt a rejtély, 384 00:51:19,042 --> 00:51:21,408 a fő csomót ki kell fejteni, 385 00:51:21,478 --> 00:51:24,003 mind a vallásban, mind a filozófiában... 386 00:51:25,449 --> 00:51:27,178 Raimondi, mit csinálsz? 387 00:51:27,751 --> 00:51:29,378 bejövök. 388 00:51:34,257 --> 00:51:37,488 Általában az ajtón lép be... 389 00:51:38,628 --> 00:51:40,027 Általában. 390 00:51:42,666 --> 00:51:43,758 A kapu zárva volt, 391 00:51:43,834 --> 00:51:45,324 Nem akartam egyedül lenni. 392 00:51:47,537 --> 00:51:49,300 jól érzed magad? 393 00:51:51,141 --> 00:51:52,540 Hát... 394 00:51:53,210 --> 00:51:55,007 Folytassuk, gyerekek. 395 00:51:55,078 --> 00:51:58,047 Ezen a ponton szeretném hangsúlyozni, hogy ez volt 396 00:51:58,248 --> 00:52:01,979 valójában a rejtély, a fő csomót kibontani 397 00:52:02,052 --> 00:52:05,180 mind a vallásban, mind a Hegeli filozófia. 398 00:56:58,967 --> 00:57:01,993 Ez egy nagyon használhatatlan macska! 399 00:57:14,883 --> 00:57:16,908 Őrült vagy, miért tetted? 400 00:57:16,985 --> 00:57:18,976 Megölhetted volna magad. 401 00:57:23,425 --> 00:57:25,222 Teljesen őrült vagy. 402 00:57:31,300 --> 00:57:33,461 Nézd, teljesen vizes vagy. 403 00:57:33,535 --> 00:57:35,833 Gyere be, vetkőzz le. 404 00:58:35,264 --> 00:58:37,562 Takard be magad, meg fogsz fázni. 405 00:58:50,679 --> 00:58:53,443 Még mindig izzadságban vagy, takarodj be. 406 01:02:54,122 --> 01:02:56,022 Elnézést, nem fordítasz? 407 01:02:56,091 --> 01:02:56,682 Mi? 408 01:02:56,925 --> 01:02:59,587 Eltelt egy óra és üres a lapod. 409 01:03:01,229 --> 01:03:03,322 Mennyi idő van még hátra? 410 01:03:03,965 --> 01:03:06,365 mi újság? 411 01:03:07,168 --> 01:03:09,227 Raimondi, hagyd abba a '68-as hozzáállásodat. 412 01:03:09,337 --> 01:03:11,362 Gyerünk, ez a hely a munkának való. 413 01:03:24,219 --> 01:03:27,245 Giulia, kellene öltözz fel, késő van. 414 01:03:27,989 --> 01:03:29,581 Menjünk, Giulia. 415 01:03:52,180 --> 01:03:54,876 Ottavio, Ottavio kitette a teraszra, 416 01:03:55,050 --> 01:03:56,517 odaát. 417 01:04:08,964 --> 01:04:12,491 Ottavio, tedd oda, ahol nem süt a nap. 418 01:04:20,275 --> 01:04:22,266 Jól van. Nem számít, 419 01:04:22,344 --> 01:04:23,606 gyere velem, köszönöm. 420 01:05:42,023 --> 01:05:43,217 Helló? 421 01:05:44,959 --> 01:05:46,358 Ő Olga Pulcini. 422 01:05:46,494 --> 01:05:48,121 - Jó napot. - Ott van az orvos? 423 01:05:49,230 --> 01:05:51,130 - Igen. - El tudnád vinni, kérlek? Köszönöm. 424 01:05:51,566 --> 01:05:53,056 Egy pillanat kérlek. 425 01:06:06,614 --> 01:06:08,878 - Doktor úr? - Jó napot, hölgyem. 426 01:06:09,284 --> 01:06:11,047 Jó napot doktor úr. 427 01:06:12,620 --> 01:06:14,884 Egy perce megtaláltam a fiát 428 01:06:14,989 --> 01:06:16,889 fiam Giacomo franciaágyában. 429 01:06:16,958 --> 01:06:19,051 Nyugodt és gondtalan. 430 01:06:19,494 --> 01:06:20,961 - Ah... - Eh! 431 01:06:21,229 --> 01:06:22,457 Szóval tudtad? 432 01:06:24,999 --> 01:06:25,897 tudtam. 433 01:06:30,872 --> 01:06:32,533 Doktor úr, örülsz ennek? 434 01:06:32,607 --> 01:06:34,507 a fiad kapcsolata Giuliával? 435 01:06:35,143 --> 01:06:36,041 Nem, nem, doktor. 436 01:06:36,111 --> 01:06:38,045 Legalább elismerd, de elnézést, 437 01:06:38,546 --> 01:06:40,571 nem is gondoltad, hogy kellene... 438 01:06:40,915 --> 01:06:42,883 Nagyon aggódom, félek. 439 01:06:44,686 --> 01:06:46,586 Mert a fiam... 440 01:06:49,357 --> 01:06:51,416 A fiamnak ki kell mennie, doktor úr. 441 01:06:52,227 --> 01:06:54,058 A fiam... 442 01:06:55,930 --> 01:06:58,296 A fiamnak ki kell mennie börtönből, orvos. 443 01:06:58,900 --> 01:07:00,094 Hogy van Giulia? 444 01:07:01,970 --> 01:07:03,961 Giulia jól van, szerelmes. 445 01:07:08,510 --> 01:07:11,479 Igen, szerelmes, és nem veszi észre 446 01:07:11,546 --> 01:07:14,481 a fiam sorsát tartja a kezében. 447 01:07:15,316 --> 01:07:16,977 Nem, nem csúnya, 448 01:07:17,418 --> 01:07:18,908 ő felelőtlen. 449 01:07:20,088 --> 01:07:21,953 Felesleges vele beszélni, 450 01:07:23,358 --> 01:07:26,225 de elment a ma reggel hallani 451 01:07:27,028 --> 01:07:28,893 és nevetett, egyedül nevetett. 452 01:07:31,366 --> 01:07:33,061 Fel volt öltözve és kisminkelve 453 01:07:33,601 --> 01:07:35,091 mintha táncolni menne. 454 01:08:35,196 --> 01:08:36,561 Várjon. 455 01:08:40,935 --> 01:08:42,368 Láttam valamit... 456 01:08:46,507 --> 01:08:47,405 Mit? 457 01:08:53,448 --> 01:08:54,938 Mi ez? 458 01:08:55,583 --> 01:08:57,517 Van egy szál. 459 01:09:04,492 --> 01:09:07,893 Mindenhova szálakat rakott. 460 01:09:08,429 --> 01:09:11,364 Mrs. Pulcini megőrült! 461 01:09:16,838 --> 01:09:18,567 Nézze. 462 01:09:26,014 --> 01:09:28,574 Nos, mit tegyünk? 463 01:09:29,617 --> 01:09:30,845 induljunk? 464 01:09:55,009 --> 01:09:56,033 Várjon! 465 01:12:35,670 --> 01:12:36,932 Nevetés. 466 01:12:40,575 --> 01:12:42,008 Miért nevetsz? 467 01:12:48,015 --> 01:12:49,380 Miért nevetsz? 468 01:12:52,320 --> 01:12:54,185 mire gondolsz, álmodsz? 469 01:12:54,455 --> 01:12:56,082 Én is benne vagyok? 470 01:12:57,592 --> 01:12:59,116 Ne nevess. 471 01:13:03,564 --> 01:13:05,361 Ne nevess! 472 01:13:34,228 --> 01:13:37,425 Legyen óvatos, le tudnám vágni. 473 01:13:37,932 --> 01:13:39,490 Nem tart sokáig, ez könnyű. 474 01:14:36,958 --> 01:14:38,255 Igen? 475 01:14:58,145 --> 01:14:59,305 Andrea. 476 01:14:59,947 --> 01:15:01,005 - Andrea? - Eh? 477 01:15:01,182 --> 01:15:03,377 Andrea, mit álmodtál? 478 01:15:03,985 --> 01:15:05,885 - Álmodtál? - Miről beszélsz 479 01:15:05,953 --> 01:15:08,285 mit álmodtál? Mondd el. 480 01:15:09,657 --> 01:15:12,023 Nézz rám, ébredj fel. 481 01:15:12,326 --> 01:15:13,953 Nézz rám, mit álmodtál? 482 01:15:14,395 --> 01:15:15,862 Én is benne voltam? 483 01:15:16,030 --> 01:15:17,429 Végig nevettél. 484 01:15:17,565 --> 01:15:19,294 - Én? - Igen, nevettél! 485 01:15:19,967 --> 01:15:21,594 De most ne nevess, 486 01:15:21,669 --> 01:15:22,966 ne nevess. 487 01:15:26,607 --> 01:15:28,871 Mondd el, mit álmodtál. 488 01:15:29,944 --> 01:15:31,138 benne voltam? 489 01:15:31,579 --> 01:15:33,877 Igen. 490 01:15:33,981 --> 01:15:36,211 - Hé, lassíts! - És hogyan fejeződött be? 491 01:15:37,184 --> 01:15:38,242 Ki volt benne? 492 01:15:39,186 --> 01:15:42,986 Felébresztettél, de ha most vissza aludnék, 493 01:15:43,057 --> 01:15:44,649 emlékezni fogok. 494 01:15:48,596 --> 01:15:51,997 - Nem, ne aludj el. - Nem, nem. 495 01:15:56,037 --> 01:15:59,029 Ha szeretsz engem, ne aludj el. 496 01:16:05,079 --> 01:16:07,172 - Legyen velem. - Igen. 497 01:16:10,351 --> 01:16:13,514 - Segítesz elaludni? - Igen. 498 01:16:14,922 --> 01:16:16,014 Igen? 499 01:16:55,963 --> 01:16:56,952 Nem! 500 01:17:00,968 --> 01:17:02,833 Undorító vagy! 501 01:17:24,592 --> 01:17:26,992 Nem. Állj, állj. 502 01:17:27,328 --> 01:17:28,522 Stop. 503 01:17:34,201 --> 01:17:36,169 Most elalszolsz. 504 01:17:37,538 --> 01:17:38,971 Kérem. 505 01:17:44,879 --> 01:17:47,006 Ne félj, Nem csinálok semmit. 506 01:17:51,018 --> 01:17:53,316 Ha nem ejtesz le aludj most, megöllek. 507 01:18:11,071 --> 01:18:13,164 Most mit kell mondanod? 508 01:18:16,110 --> 01:18:17,907 Egy szép történetet szeretnék. 509 01:18:23,250 --> 01:18:24,808 Nem, bárki megteszi. 510 01:18:27,922 --> 01:18:29,355 Hát... 511 01:18:35,963 --> 01:18:40,957 1917. április 3-án 512 01:18:42,403 --> 01:18:47,466 Lenin megérkezett Szentpétervárra Svájcból. 513 01:18:49,977 --> 01:18:53,936 Hihetetlen tömeg várt 514 01:18:54,682 --> 01:18:56,274 neki az állomáson fáklyafényben. 515 01:18:56,450 --> 01:18:59,010 Igen, így van, fáklyafény. 516 01:19:04,124 --> 01:19:08,356 De egy kicsit fáradt volt, mert 517 01:19:08,429 --> 01:19:11,796 végig állt... 518 01:19:19,306 --> 01:19:21,331 És lehet, hogy fázik a feje... 519 01:19:23,344 --> 01:19:25,175 ...kozák kalapjával. 520 01:19:37,591 --> 01:19:39,218 Igen, ez igaz. 521 01:19:41,428 --> 01:19:44,158 Figyelj, láttál-e már fényképet 522 01:19:44,331 --> 01:19:47,494 kozákkalapos Leninről? 523 01:19:47,568 --> 01:19:48,933 Nem viselt kozák kalapot. 524 01:19:56,110 --> 01:20:01,446 Igen, talán azért, mert van valami kis probléma... 525 01:20:28,108 --> 01:20:32,977 Ne felejtsük el Svájcot az órák otthona. 526 01:20:39,219 --> 01:20:40,982 Annak idején... 527 01:20:47,161 --> 01:20:50,562 nem volt verseny... 528 01:20:50,631 --> 01:20:52,656 Japánból. 529 01:21:56,063 --> 01:21:57,325 Giulia. 530 01:22:00,034 --> 01:22:01,126 Giulia. 531 01:22:01,935 --> 01:22:03,266 Nem találom a kulcsot. 532 01:22:08,108 --> 01:22:09,575 Mennyi az idő? 533 01:22:10,978 --> 01:22:12,377 8:20 van, 534 01:22:12,579 --> 01:22:13,876 iskolába kell mennem. 535 01:22:18,352 --> 01:22:20,343 Mi? Iskolába mész? 536 01:22:21,689 --> 01:22:23,156 Igen. 537 01:22:26,960 --> 01:22:28,427 - Nem, gyerünk, maradj itt. - Nem tudok 538 01:22:28,495 --> 01:22:31,055 Gyere vissza az ágyba. 539 01:22:34,935 --> 01:22:36,926 Már unatkoztál velem. 540 01:22:43,677 --> 01:22:46,305 Giulia, kérlek hova tetted a kulcsokat? 541 01:22:46,380 --> 01:22:49,144 Találd meg magad! Nem tudnád megvárni, míg felébredek? 542 01:22:51,385 --> 01:22:53,478 Próbáltam, de nem találtam. 543 01:22:55,389 --> 01:22:57,323 Maradj itt és menj be a második órára. 544 01:22:57,524 --> 01:22:58,889 - Nem. - Igen. 545 01:22:59,159 --> 01:23:00,217 Nem. 546 01:23:08,001 --> 01:23:09,491 És nem engedlek ki. 547 01:23:13,273 --> 01:23:14,467 Miért? 548 01:23:18,946 --> 01:23:20,971 Mert én így születtem. őrült vagyok. 549 01:24:27,514 --> 01:24:29,448 Te egy igazi szar vagy! 550 01:24:43,030 --> 01:24:45,362 Andrea! Andrea, bocsáss meg... 551 01:24:58,612 --> 01:25:00,341 Szóval jössz a bíróságra? 552 01:25:03,350 --> 01:25:05,181 Lezuhanyozom és jövök. 553 01:25:27,407 --> 01:25:28,431 Igen? 554 01:25:28,542 --> 01:25:30,976 Doktor úr, Miss Dozza vagyok. 555 01:25:39,519 --> 01:25:40,918 Meg tudod ismételni? 556 01:25:41,288 --> 01:25:43,882 Dozza kisasszony. 557 01:25:49,096 --> 01:25:50,927 Hogy van? mit visel? 558 01:25:51,899 --> 01:25:54,333 Ott áll előttem. 559 01:26:04,878 --> 01:26:07,403 Rendben, engedd be, de egy pillanat múlva. 560 01:26:07,481 --> 01:26:09,176 Mondd meg a feleségemnek, hogy el fogok késni. 561 01:26:31,972 --> 01:26:33,439 - Jó reggelt. - Jó reggelt. 562 01:26:33,607 --> 01:26:35,939 - Hogy megy? - Rendben. 563 01:26:37,177 --> 01:26:39,168 örülök. 564 01:26:39,613 --> 01:26:42,104 Mindig gyönyörűen nézel ki. 565 01:26:43,016 --> 01:26:44,608 Lazíts most. 566 01:26:50,457 --> 01:26:52,288 Helyezze magát kényelembe. 567 01:26:52,526 --> 01:26:54,084 - Kérlek... - Köszönöm. 568 01:27:25,926 --> 01:27:28,053 Feküdj le, ha akarsz. 569 01:27:28,161 --> 01:27:29,958 Kérem! 570 01:27:52,386 --> 01:27:53,978 Várj... 571 01:27:54,121 --> 01:27:55,850 Itt... 572 01:27:56,390 --> 01:27:58,915 Ugyanaz a levendula illat. 573 01:28:10,971 --> 01:28:12,836 Majdnem egy év telt el. 574 01:28:23,450 --> 01:28:25,941 Soha nem unom ezt ismételni 575 01:28:25,986 --> 01:28:28,284 ennek a terápiának az első feltétele 576 01:28:28,355 --> 01:28:30,380 eredményt adni az... 577 01:28:30,657 --> 01:28:35,253 ismerje fel pontos indítékait. 578 01:28:40,467 --> 01:28:42,833 A világ olyan, amilyen, és azok vagyunk, amik vagyunk. 579 01:28:42,903 --> 01:28:46,532 A pszichoanalízis biztosan nem célja a világ megváltoztatása, 580 01:28:46,606 --> 01:28:50,167 hanem inkább az alkalmazkodást segíti a lehető legjobb módon. 581 01:28:59,019 --> 01:29:02,455 Szóval képzeld el ezt a szobát üresen, 582 01:29:03,457 --> 01:29:06,187 mint egy dekompressziós kamra. 583 01:29:08,228 --> 01:29:09,889 Ennek alapvetően örülök visszatértél, 584 01:29:09,963 --> 01:29:12,523 nem hiábavaló okokból szakmai elégedettség, 585 01:29:12,599 --> 01:29:15,159 hanem mert már nyilván úgy döntött, hogy... 586 01:29:15,435 --> 01:29:18,063 állítsa újra ezt a szabályt, azt a paktumot, 587 01:29:18,438 --> 01:29:20,872 amely nélkül nem javítás lehetséges. 588 01:29:23,210 --> 01:29:24,802 Nem. 589 01:29:25,045 --> 01:29:28,913 Noooo! 590 01:30:03,216 --> 01:30:04,410 Nem mész ki. 591 01:30:05,952 --> 01:30:08,352 Nézd, komolyan mondom, tudod! Nem mozdulok el innen. 592 01:30:09,589 --> 01:30:11,147 - Egész este? - Egész éjszaka. 593 01:30:11,324 --> 01:30:12,222 Van időm. 594 01:30:15,595 --> 01:30:17,586 Nézd, ha akarod hogy megüssenek, készen állok. 595 01:30:23,670 --> 01:30:25,137 Folytasd, nevess. 596 01:30:26,940 --> 01:30:28,032 Ezt mondod nekem? 597 01:30:35,916 --> 01:30:40,376 Azt hiszed, hogy nem érek semmit, azt hiszed. 598 01:30:40,453 --> 01:30:43,183 Én egy idióta vagyok, nem? 599 01:30:43,256 --> 01:30:44,518 Mert nem értettem semmit 600 01:30:44,591 --> 01:30:45,990 Giuliáról, mert jól van, 601 01:30:46,226 --> 01:30:48,592 és minden, amire szüksége volt a gyógyuláshoz szerelmes volt. 602 01:30:48,662 --> 01:30:50,630 Remek, de mikor hagyod el?!! Nem hagyom el őt. 603 01:30:50,730 --> 01:30:52,391 Gondolnod kell rá, nem vagy gyerek! 604 01:31:03,476 --> 01:31:05,569 A pszichoanalitikus első feladata az 605 01:31:05,612 --> 01:31:07,842 hogy ne feküdjön le a betegekkel. 606 01:31:08,014 --> 01:31:08,946 nem értem. 607 01:31:09,015 --> 01:31:10,983 Mert ha le kellene feküdnöm az összes beteggel 608 01:31:11,051 --> 01:31:12,951 aki megkérdezett, már én is őrültek házában lenni, 609 01:31:13,019 --> 01:31:15,249 mert a nők küldenek az őrültek házába, értsd meg! 610 01:31:16,489 --> 01:31:18,013 De nem vagyok pszichoanalitikus. 611 01:31:20,126 --> 01:31:22,060 Soha nem lennék olyan pszichiáter, mint te! 612 01:31:23,330 --> 01:31:24,524 Jobbra. 613 01:31:32,105 --> 01:31:34,232 Hát akkor menj, ki akadályoz meg? 614 01:31:46,653 --> 01:31:50,020 Andrea, f... f... rendben. 615 01:31:52,726 --> 01:31:55,286 Andrea emlékszik erre Lehet, hogy középszerű vagyok 616 01:31:55,362 --> 01:31:57,455 és valószínűleg semmi sem lesz maradj halálom után, 617 01:31:57,664 --> 01:32:00,861 de őszinte vagyok, és ennek így kell lennie felismerni, megérteni? 618 01:32:01,234 --> 01:32:02,166 Soha nem profitáltam a pácienseimből, 619 01:32:02,235 --> 01:32:04,226 bár könnyen tudtam volna tette ezt büntetlenül. 620 01:32:04,537 --> 01:32:06,562 Menj ki most, menj. Megy. 621 01:32:07,374 --> 01:32:09,274 Menj, szállj ki, szállj ki. 622 01:32:09,909 --> 01:32:10,933 Megy. 623 01:33:01,194 --> 01:33:02,320 Szia. 624 01:33:03,430 --> 01:33:04,488 Szia. 625 01:33:11,071 --> 01:33:12,333 mi a baj? 626 01:33:12,972 --> 01:33:15,998 - Semmi. - Hé, mi a baj? 627 01:33:19,145 --> 01:33:21,340 Eleged van már belőlem? 628 01:33:21,614 --> 01:33:22,876 Nem. 629 01:33:30,390 --> 01:33:32,221 Nem semmi, csak az volt 630 01:33:32,292 --> 01:33:34,089 egy kis vita apámmal. 631 01:33:35,028 --> 01:33:36,290 Kis? 632 01:33:40,266 --> 01:33:41,392 mit mondott? 633 01:33:43,670 --> 01:33:45,661 Dühös, amiért mi vagyunk egymást látva. 634 01:33:47,941 --> 01:33:49,374 Rólam beszélt? 635 01:33:51,978 --> 01:33:53,206 Igen, egyszer. 636 01:33:55,548 --> 01:33:57,345 Meg van győződve róla, hogy őrült vagy. 637 01:34:02,455 --> 01:34:04,150 Ezért olyan dühös. 638 01:34:05,925 --> 01:34:07,153 És mit gondolsz? 639 01:34:09,028 --> 01:34:10,518 Mondd el, mit gondolsz! 640 01:34:23,643 --> 01:34:25,133 Becsavartad őt? 641 01:34:30,950 --> 01:34:32,110 Válasz. 642 01:34:39,359 --> 01:34:41,259 Annyira biztosnak tűntél magadban. 643 01:34:44,063 --> 01:34:45,291 Becsavartad őt? 644 01:34:50,203 --> 01:34:51,602 miért kérdezed? 645 01:34:59,879 --> 01:35:01,574 Ha megtetted... 646 01:35:04,951 --> 01:35:06,248 Becsavartad őt? 647 01:35:07,654 --> 01:35:08,450 sajnálom. 648 01:35:09,255 --> 01:35:11,951 Igen, igen, igen, csináld újra, újra, igen. 649 01:35:12,659 --> 01:35:14,422 - Nos, becsavartad vagy sem? - Beh? 650 01:35:24,904 --> 01:35:27,270 Igaz, ki bánt amúgy. 651 01:35:31,311 --> 01:35:32,539 Undorító vagy. 652 01:35:48,995 --> 01:35:51,862 Nem, nem rontottam el. 653 01:36:02,909 --> 01:36:04,900 Csak elmentem hozzá. 654 01:36:07,981 --> 01:36:09,380 - Menjünk. - Hol? 655 01:36:09,949 --> 01:36:12,884 Menjünk. Nem tudom. 656 01:36:12,952 --> 01:36:14,214 Rendben van. 657 01:36:17,957 --> 01:36:20,050 Még egy ilyen. 658 01:36:24,264 --> 01:36:25,390 Köszönöm. 659 01:36:35,642 --> 01:36:37,974 Figyeld ezeket... 660 01:40:00,346 --> 01:40:00,747 Írtam a szocialistáknak de nem válaszoltak. 661 01:40:00,747 --> 01:40:02,977 Írtam a szocialistáknak de nem válaszoltak. 662 01:40:04,050 --> 01:40:06,883 Írtam a CP-nek és ők becsukta az ajtót az arcomba. 663 01:40:07,553 --> 01:40:10,886 Írtam az érsek úrnak és odajött, mondván: 664 01:40:11,090 --> 01:40:13,615 "Te akartál engem? Itt vagyok". 665 01:40:14,961 --> 01:40:18,192 Ez azt jelenti, hogy nem vitázunk, 666 01:40:19,398 --> 01:40:21,332 Találkoztam olyan emberekkel az egyházban, akik bizonyítják 667 01:40:21,400 --> 01:40:22,867 keresztény értékeket élnek 668 01:40:22,935 --> 01:40:28,032 anélkül, hogy rajtad lennének a tervek vagy használni akarnak téged. 669 01:40:30,009 --> 01:40:33,672 Szóval talán úgy érzed... 670 01:40:35,648 --> 01:40:38,276 hogy az arcuk mögött valaki figyel téged, 671 01:40:39,318 --> 01:40:40,307 az a „valaki”, akiben te 672 01:40:40,386 --> 01:40:41,683 hitte, amikor gyerek volt. 673 01:40:43,623 --> 01:40:44,453 És ma én... 674 01:40:56,469 --> 01:40:58,232 ...a vitorlázó pilóta... 675 01:40:58,404 --> 01:41:02,500 ...egy olyan társadalomban, ahol minden erőszakos. 676 01:43:37,697 --> 01:43:39,062 kitartana ezt nekem kérem? 677 01:43:48,040 --> 01:43:48,938 Már leadtad? 678 01:43:49,008 --> 01:43:50,942 Még van 3 óra, használd ki. 679 01:43:51,644 --> 01:43:54,135 - Befejeztem. - Nem kétlem, de ez a döntő. 680 01:43:54,380 --> 01:43:56,541 Olvasd el újra, bízz bennem. 681 01:43:57,316 --> 01:43:59,216 - Sajnálom, nincs időm. - Nincs időd? 682 01:43:59,552 --> 01:44:01,543 Mi újság, Minisztertanács? 683 01:44:05,558 --> 01:44:07,958 Ludovica Colombo: A bűncselekmények együttesen, 684 01:44:08,027 --> 01:44:10,427 25 év börtönbüntetés, 8 hónappal a letartóztatás óta. 685 01:44:11,030 --> 01:44:13,863 Maurizio Leto: A 3CP. cikk alapján 686 01:44:13,933 --> 01:44:18,927 3 év börtön, pénzbírság 500 000 líra plusz perköltség. 687 01:44:19,338 --> 01:44:20,828 Agostino Banzi: 688 01:44:20,906 --> 01:44:23,466 13 év börtönbüntetés, 689 01:44:23,976 --> 01:44:26,376 Roberta Fabbri: A bűncselekmények együttesen, 690 01:44:26,545 --> 01:44:29,605 21 év börtön, 691 01:44:29,915 --> 01:44:32,975 Pulcini Giacomo: A bűncselekmények együttesen, 692 01:44:33,052 --> 01:44:36,078 a 29/582. sz. törvény 3. cikke alapján, 693 01:44:36,155 --> 01:44:38,589 8 év 7 hónap börtönbüntetés, 694 01:44:38,657 --> 01:44:42,286 600 000 líra bírság plusz perköltség. 695 01:44:42,495 --> 01:44:43,860 Angeli Daniela: 696 01:44:43,929 --> 01:44:46,898 6 év börtönbüntetés, 500.000 pénzbírságot szabtak ki. 697 01:44:47,333 --> 01:44:50,097 Campoli Alessandro: A bűncselekmények együttesen, 698 01:44:50,169 --> 01:44:52,899 23 év börtön, 699 01:44:54,240 --> 01:44:57,641 Tekintettel a vádlott Pulcini Giacomo, 700 01:44:57,710 --> 01:45:01,146 495. törvény 2. cikke alapján '82. május 12-én 701 01:45:01,213 --> 01:45:05,377 ez a Bíróság ideiglenesen engedélyezi mától kezdődő szabadság. 702 01:45:30,242 --> 01:45:32,039 - Elkészült. - Köszönöm. 703 01:46:21,093 --> 01:46:24,824 - Üdv. Gratulálok. - Köszönöm. 704 01:46:26,532 --> 01:46:28,864 Köszönöm. Szia. 705 01:46:30,469 --> 01:46:32,334 - Gratulálok. - Köszönöm. 706 01:46:33,272 --> 01:46:34,637 Szia. 707 01:46:37,943 --> 01:46:40,969 - Remélem, nagyon boldog leszel. - Köszönöm, örülök, hogy látlak. 708 01:46:42,181 --> 01:46:46,550 Giacomo, a te gyűrűd... 709 01:46:55,694 --> 01:46:57,218 - Giacomo, szia. Gratulálok. - Köszönöm. 710 01:46:58,964 --> 01:47:00,829 Sok szerencsét. 711 01:47:24,957 --> 01:47:26,117 Giacomo, 712 01:47:27,426 --> 01:47:28,825 Giulia nem jön. 713 01:47:49,915 --> 01:47:50,847 Andrea. 714 01:47:51,917 --> 01:47:53,009 Andrea! 715 01:47:54,486 --> 01:47:57,182 Gyerünk, rajtad a sor, gyerünk. 716 01:48:07,266 --> 01:48:08,290 Andrea. 717 01:48:17,409 --> 01:48:20,071 Eltévedtél a folyosókon... 718 01:48:22,648 --> 01:48:27,108 Kedves kollégám! elkezdhetjük végre a vizsgát? 719 01:48:35,394 --> 01:48:36,861 Olvassa el és kommentálja a 720 01:48:36,929 --> 01:48:39,955 bevezetése Cacciaguida próféciája. 721 01:48:45,271 --> 01:48:47,535 A rajtad kívül álló esetlegesség 722 01:48:47,606 --> 01:48:50,006 tárgyfüzetek nem terjed ki 723 01:48:50,609 --> 01:48:53,271 az örök jelenlétben van ábrázolva. 724 01:48:53,912 --> 01:48:56,403 Ezért nem érezzük szükségét 725 01:48:56,548 --> 01:48:59,039 ha nem olyan, mint egy arc tükörben tükröződik, 726 01:48:59,118 --> 01:49:01,416 vagy egy csónak ereszkedő áradat. 727 01:49:01,487 --> 01:49:04,081 Ez elég. Elemezze azt a két tercet. 728 01:49:05,891 --> 01:49:10,328 Az eshetőség az lenne az esetleges események lefolyása 729 01:49:10,396 --> 01:49:14,958 amelyek jellemzőek az anyagra, földi világ. 730 01:49:16,935 --> 01:49:21,963 Ez az esetlegesség teljesen látható, 731 01:49:22,074 --> 01:49:23,336 Isten elméjében ábrázolják. 732 01:49:23,542 --> 01:49:27,842 Aveterum, hogy pontos legyek. Ki dohányzik? 733 01:49:29,915 --> 01:49:32,816 Az isteni jelenlét ellenére 734 01:49:33,419 --> 01:49:35,444 az esetleges események lefolyása 735 01:49:35,521 --> 01:49:37,614 nem veszi a a szükségesség jellemzői... 736 01:49:38,324 --> 01:49:40,952 Pont olyan, mint egy csónak 737 01:49:41,293 --> 01:49:47,857 ereszkedő folyó erős áramok nem származnak... 738 01:49:48,934 --> 01:49:51,402 saját mozgásának szükségessége 739 01:49:53,405 --> 01:49:56,067 a szemlélő tekintetéből aki azon gondolkodik. 740 01:49:56,275 --> 01:50:02,839 Finom. Melyik elmélethez tartozik Dante hivatkozva ezekben a versekben? 741 01:50:03,015 --> 01:50:04,642 A szabad akarat elméletéhez. 742 01:50:05,284 --> 01:50:08,913 Logikusan adsz, kihagyhatatlan válaszok, 743 01:50:09,922 --> 01:50:14,518 de a hangszín – sőt az monoton, ami kicsit unalmas - 744 01:50:14,693 --> 01:50:19,255 amivel válaszolsz kicsit megzavar. 745 01:50:19,531 --> 01:50:24,935 Mintha Dantét érdekelné keveset vagy egyáltalán nem. 746 01:50:25,003 --> 01:50:27,301 Épp elég ahhoz, hogy sikeres legyen a vizsgán. 747 01:50:28,440 --> 01:50:36,142 Úgy tűnik, a komolyságod ideológiailag is hozzátartozik, 748 01:50:36,215 --> 01:50:38,274 néhány fiatalnak, például 749 01:50:38,350 --> 01:50:40,614 Comunione e Liberazione. Ez a helyzet? 750 01:50:41,053 --> 01:50:43,021 Nem, nem a Comunione e Liberazione tagja vagyok. 751 01:50:43,055 --> 01:50:44,989 - Megsértődtél? - Egyáltalán nem. 752 01:50:45,958 --> 01:50:48,290 - Nem tudom... Pacifista vagy? - Nem. 753 01:50:48,394 --> 01:50:49,918 Ökológus? 754 01:50:50,129 --> 01:50:52,188 - Nem. - Fél a bombától? 755 01:50:52,998 --> 01:50:55,626 - Nem különösebben. - Akkor marxista? 756 01:50:56,001 --> 01:50:57,901 Nem, sajnálom. 757 01:50:58,737 --> 01:51:01,570 Nem számít, te is túlélheted 758 01:51:01,640 --> 01:51:03,073 anélkül, hogy marxista lennék. 759 01:51:03,675 --> 01:51:06,838 Szóval, Barante asszony, folytassuk 760 01:51:06,912 --> 01:51:09,005 néhány kérdés a göröggel kapcsolatban? 761 01:51:09,381 --> 01:51:10,279 Rendben van. 762 01:51:11,183 --> 01:51:13,549 Olvassunk egy részt Antigonéból? 763 01:51:14,653 --> 01:51:15,642 Igen. 764 01:51:18,490 --> 01:51:21,926 Nyissuk meg a 344. oldalon 765 01:51:21,994 --> 01:51:25,191 és elolvassuk az első 4 versszakot 766 01:51:25,264 --> 01:51:27,926 1.339. verssel kezdve. 767 01:51:52,090 --> 01:51:54,923 A mutatók szerintem jók. 768 01:51:55,160 --> 01:51:57,355 Most pedig hallgassuk meg a fordítást. 769 01:51:59,965 --> 01:52:05,164 Ó, vigye el ezt a szegény bolondot. 770 01:52:07,306 --> 01:52:09,604 Én, aki megöltelek, fiam, 771 01:52:09,975 --> 01:52:11,465 és nem akartam. 772 01:52:11,910 --> 01:52:13,377 És én is megöltem 773 01:52:13,445 --> 01:52:16,505 akik itt vannak előttem, az én asszonyom. 774 01:52:16,582 --> 01:52:18,243 Még egy kérdés: 775 01:52:19,418 --> 01:52:22,319 Az Ön véleménye szerint melyik álláspontot képviseli 776 01:52:22,387 --> 01:52:25,447 formában ebben a drámai kontrasztban 777 01:52:25,524 --> 01:52:28,550 Antigoné és Kreón között? 778 01:52:31,964 --> 01:52:36,401 Alapvetően harcolnak minden különbségükkel együtt. 779 01:52:37,069 --> 01:52:40,470 A pozíciók... 780 01:52:41,173 --> 01:52:44,165 az, aki az az emberi törvények védelmezője 781 01:52:44,943 --> 01:52:50,472 felszabadult az íratlan törvények alól az istenségek: Antigoné. 782 01:52:51,617 --> 01:52:57,920 A másik tiszteli az istenek törvényeit 783 01:52:57,990 --> 01:53:00,322 és helyette az apák és alapjává teszi 784 01:53:00,425 --> 01:53:04,191 saját létezéséről és a társasági élet: Kreón.